Deutsche Gemeinschaft

 

o nas
Aktuelles
Presseartikel
Archiv
Mitgliedschaft
Museum
Działalność
Kultur
Publikationen
Radiosendung
Sport
Wohltätigkeit
Beratung
Statut Rada Niemców Górnośląskich Galeria Kontakt

 

 

 

Deutsch Polski Deutsch Polski

Aktivität - Publikationen



Deutsche Gemeinschaft "Versöhnung und Zukunft" hat seine eigene zweisprachige Monatszeitung "Hoffnung", welche Archivalien für Mitglieder und Anhänger in der Bibliothek der Gemeinschaft zugänglich sind.

Im Jahr 2011 wurde die Festschrift auf dem XX Jahrestag der Deutschen Gemeinschaft "Versöhnung und Zukunft" veröffentlicht. Für Jahr 2014 wird die zweite Auflage der Festschrift mit ergänzter Übersetzung der Texte in deutscher Sprache geplant.  

 

Zeitschrift den Deutschen in Polen  "Hoffnung"
Ausgabejahr Nr. in der Ausgabe u.a.:
1993 1 *Interview mit Generalkonsul Deutschlands in Breslau - Bruno Weber Die Brückenfunktion Wywiad z Konsulem Generalnym Niemiec we Wrocławiu - Bruno Weberem  *Daniel Tresenberg Ukarani za... wierność ziemi?  *Pański Johannes Rau Górny Śląsk i Nadrenia-Westfalia bratnie regiony Oberschlesien und Nordhein-Westfalen brüderliche Regionen
1993 2 *Ansprache von Bundespräsident Richard von Weizsäcker bei der Verleihung der Ehrendoktorwürde durch die Universität Danzig am 21. September 1993  *Von Joachim Georg Görlich Meine Jugend als Deutscher unter Polen  *Rolf Rietzler Janosch in seiner Heimatstadt "Zabrze ist überall, weil Zabrze die Welt ist"   *Dr. Horst Waffenschmidt Aussiedlerpolitik 1993 Der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen   *Unsere Stadt Kattowitz
1993 3 *Paolo M. Falcone  Mniejsyoci Etnicyne w Europie Rola i Prawa w społeczeństwie  *Prof. Dr. Paul Kötel Die Heilige Hedwig und die Kunst   *Dietmar Brehmer Erziehung zur Versöhnung stezt Erziehung zur Wahrheit voraus Wychowanie do pojednania wymaga najpierw wychowania do prawdy 
1993 4 *Wolfgang Zeyen Europa - Wie geht es weiter? Europa braucht unterschiedliche Integrationsstufen  *drAndrzej Konias Nieznane mapy księstw śląskich z I połowy XVIII wieku  *Dietmar Brehmer Die Brückenfunktion der deutschen Minderheit in Polen  *Bearbeitet von Jan Müller Die Pleßer Geschichte
1993 5 *Hans-Otto Weber Versöhnung über den Gräbern des Krieges  *Stanisław Bubin Krzywda Śląska Mieszczą się w niej zbrodnie niemieckie, sowieckie i także polskiego UB
1994 1 *Rudolf Buchała Deutsch - Polnische Betriebsamkeit   *Wiesław Lesiuk Irena Sroka Mniejszości na Gornym Śląsku Pomost czy przeszkoda?  *Barbara Namysł Oberschlesien Heimatchor ma już jeden rok Pieśń zgody Brüder reicht die Hand zum Bunde  *Bronisław Batorek Czeski Cieszyn Mniejszości narodowe i etniczne żywotnie zainteresowane przyszłością kontynentu  *tłumaczenia Dietmar Brehmer Eric van Calsteren Erinnerungen an die Inhaftierung im Lager Schwientochlowitz-Zgoda Wspomnienia z uwięzienia w obozie w Świętochłowicach-Zgodzie
1994 2 *Fryderyk Kremser To była wojna   *Prof.. Dr Wolf - Dieter Gerbr Der Migräneanfall Problem eine Erholung für das Gehirn?  *Arnold Ulitz Kattowitz Beliebte Stadt in Oberschlesien Erinnerungen 
1994 3 *Z profesorem Krzysztofem Skubiszewskim byłym ministrem spraw zagranicznych RP rozmawia Klaus Bachmann Granice bezpieczeństwa   *Ernest Marek Die Reise nach Paris… *Teofil Hein August Scholtis-Ein, "Armer Herr aus Bolatitz" Zu seinem 25. Todestag am 25. April 1994
1994 3 *Edmund Wojnarowski Polskie krasnale a niemieckie Zwergi  *Michael Jary Eine musikalische Persönlichkeit aus Laurathütte Michael Jary /Jarczyk/
1994 10 *Alfred Cattani Der Warschauer Aufstand Vorspiel zum kalten Krieg zwischen Ost und West  *Rudolf Buchała Minderheiten und Muttersprache  *Sigmunt Karski Wojciech Korfanty Versuch einer Bilanz   *Aleksander Widera Stanislaw Ligoń Jakim go widzę i wspominam Podwójna rocznica - 115 urodzin i 40-ta śmierci (27.VII.1879-17.II.1954)  *Polemika Henryka Sporonia ze Stanislawem Bieniaszem Jeszcze o granicach na Górnym Śląsku
1994  11/12  *Przemówienie Prezydenta Niemiec w Warszawie Proszę o wybaczenie tego co Niemcy Wam wyrządzili Ich bitte um Vergebung für das was Ihnen von Deutschen angetan worden ist
1994  13/14 *Herbert Podstawka Umweltschutz für eine gemeinsame Zukunft  *Ania Rogulla Stara historia Chorzowa
1994 15 *Nasza delegacja u Prezydenta Herzoga Spotkanie przedstawicieli mniejszości niemieckiej z Polski z prezydentem, Romanem Herzogiem w Bonn *Dietmar Brehmer Wermacht nieco skosem… 
1994  16/17 *Norbert Conrads Fluch und Vertreibung  *Albert Cyprian Moje wspomnienia z pobytu w polskich obozach karnych Mein Erlebnisbericht über die Zeit nach dem Zusammenbruch und den Aufenthalt in den polnischen Vernichtungslagern  *wg opracowania prof. Piotr Greiner Maria Göppert - Meyer kattowitzer Nobelpreisträgerin  *Adam Bartoszek Leszek A. Gruszczyński Pojednanie i akceptacja Sondaż o wspolnej historii i teraźniejszości 
1995  18/19 *Herbert Podstawka Otto Stern Laureat Nagrody Nobla z Żor Der Nobelpreisträger aus Sohrau  *Henryk Sporoń Czas na pełną prawdę o dziejach Śląska   *Dr Grzegorz Strauchold II Wojna Światowa i jej konsekwencje weryfikacja i (re)polonizacja
1995  20/21 * Auszug aus der Rede des Vorsitzenden der Deutschen A.G. "Versöhnung u. Zukunft" D.Brehmer, während des 40-ten Nationalkongresses der Föderalistischen Union Europäischen Volksgruppen in St.Moritz - Schweiz, am 24-28.05.95  *Herbert Podstawka Der Nobelpreisträger der Medizin aus Schlesien Professor Paul Ehrlich Śląski laureat Nagrody Nobla z medycyny Professor Paweł Ehrlich  *John Sack Darf man das? Oko za oko Auge um Auge 
1995  22/23 *Herbert Gross Die Vorfahren des Oberschlesischen Heimatchors "Versöhnung" Prof. Frity Lubrich  *Joachim G. Görlich Musisches Miteinander Sie kannten keine Erbfeindschaft: Chopin-Paderewski-Kurpinski-Wieniawski  *Piotr Greiner Großer Oberschlesier John Baildon (1772-1846)
1995  24/25 *Peter Karl Szczepanek Oberschlesischer Maler - Alfons Wieczorek   *Rudolf K. Kuschka Heimat - Oberschlesien - Land meiner Väter *Górnik K.F. Mainka der Werdegang der Grubenlampe in Oberschlesien Przebieg powstania lampy górniczej na Górnym Śląsku  *Horst Bienek O celi Über die Zelle  *Dietmar Brehmer O/S hat Zukunft!
1995  26/27 *Norbert Conrads Die sozialpolitische Lage Schlesiens, Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts  *Dietmar Brehmer Polskie Katowice 1922-1939  *Herbert Gross Eva Gräfin von Tiele-Winckler  *Tina Stroheker Eichendorff umstritten
1996  28/29 *Danuta Sieradzka Johann Kowoll - działacz niemieckiego ruchu robotniczego na Gornym Śląsku  *Dietmar Brehmer Polonizacja Katowic w pierwszych latach po plebiscycie  *Danuta Sieradzka Początki samodzielnej gminy Królewska Huta  *Piotr Nazim Marlene Dietrich - Ein gefallener Engel? Marlena Dietrich - upadły anioł?
1996  30/31 *Willibald J.C.Piersch, Bundessozialreferent der LM der Oberschlesier Das Problem der Vertreibungen und die Hoffnung auf deutsch-polnische Verständigung  *Komitet Wojewódzki PPR o "niemcach" Osobnika mówiącego publicznie po niemiecku należy zatrzymać Personen die öffentlich deutsch sprechen, müssen festgenommen werden  *Hans Joachim Leyenberg Mythos ohne Kratzer: Max Schmeling wird 90  *Herbert Groß Bedeutender Oberschlesier Komponist, Kapellmeister, Musikerzieher, Lehrer von Friderick Chopin Joseph Xaver Elsner
1996  32/33 *Michał Sporoń Hans Bellmer - zapomniany przez swoich? Hans Bellmer - Durch die Seinen Vergessen?  *Piotr Nazim Was ist Kiepura eigentlich für ein Landsman? Skąd jest właściwie Kiepura?  *Eugeniusz Piowczyk Ze wspomnień powstańca śląskiego cz. 1
1996 3435 *Rudolf Buchala Deutsche, Polen und Tschechen in Mitteleuropa  *Waldemar Schmidt Probleme in der Ukraine  *Henryk Sporoń Kto był zainteresowany w sianiu niezgody między Polakami a Ukraińcami? Siej niezgodę i panuj nad zwaśnionymi  *Eugeniusz Piowczyk Ze wspomnień powstańca śląskiego cz. 2  *Max Tau Bedeutende Oberschlesien Das Land, das ich verlassen mußte
1997  36/37 * Lola Potok und andere Internierungslager für Deutsche in Oberschlesien im Jahre 1945 * Lola Potok i inni O obozach internowania na Górnym Śląsku w 1945 roku
1997  40/41 * Eugeniusy Piowczyk Aus den Erinnerungen des Baron Hermann von Strachowitz - über den Dichter Joseph von Eichendorff  *Marian Lubina Wspomnienie o Ezim - Ernescie Willimowskim
1999  44/45 * Izabella Pischka "Seid ihr Deutsche" Bilans dzisięciolecia istnienia organizacji mniejszości niemieckiej na Górnym Śląsku *Rudolf Buchala Deutsche Minderheit in Oberschlesien  *Marian Lubina Eisenkunstgiesserei in Gleiwitz  *Herbert Podstawka Goethe in Oberschlesien Goethe na Górnym Śląsku
2000  46/47 * Reinhold Stangner Schönwald, das älteste deutsche Dorf in Oberschlesien  *Dietmar Brehmer Józef Elsner - nauczycie Chopina  *Danuta Sieradzka Kartki z dziejów drukarstwa na terenie Katowice (do 1939r.)  *Gerhart Hauptmann Für ein deutsches Oberschlesien Rede, gehalten in der Philharmonie zu Berlin am 15. Juli 1921
2000  48/49 *Gerhart Hauptmann Das Meerwunder eine Unwahrscheinliche Geschichte  *Stanisław Mrowiec Gerhart Hauptmann - Jakim go pamiętamy  Gerhart Hauptmann - Wie er in meiner Erinnerung blieb
2001  50/51 * Renata Swędrak Prawdziwe losy Górnoślązaków Koszmarne dzieciństwo  *Andrzej Konias Pierwsza mapa Górnego Śląska z 1746 roku

 

wykon: kreatif studio Copyright © Deutsche Gemeinschaft